The international website of Le Droit Humain lists Colombia, but without further information. If you have more information about LDH or other mixed or female orders in Colombia, please use the comment field below.
Unión Masónica Universal del Rito Moderno (or Universal Masonic Union of the Modern Rite / UMURM / UMUMR) was founded in Barcelona in 2008. The Union is active in Brazil, Colombia, Equador, Cuba and the USA (California and Georgia). Information on the world wide web does not say as much, but I was asured that the Union has mixed lodges.